Pour Martin Scorsese et le chef principal de la nation Osage, Geoffrey Standing Bear, le respect culturel était la clé du prochain projet du cinéaste. Tueurs de la Lune des Fleurs.
« Nous avons grandement respecté la façon dont David Grann a mis ses compétences dans un livre bien documenté et la façon dont il a rencontré nos aînés. Nous étions à l’aise avec ce qui est sorti », a déclaré Standing Bear lors d’une conférence de presse avec Scorsese à propos du livre non-fictionnel de Grann de 2017 sur lequel le film de Scorsese est basé.
Le livre raconte une série de meurtres du peuple Osage à la suite d’un boom pétrolier et des enquêtes ultérieures du FBI sur ces meurtres, connus sous le nom de Règne de la Terreur. Lorsqu’il a appris que les droits cinématographiques du livre avaient été vendus, lui et d’autres membres de la nation Osage ont été inquiets.
« Historiquement, les peuples autochtones allaient à Hollywood pour travailler comme figurants dans une bande d’Indiens dans des films en noir et blanc », a déclaré Standing Bear. « Nous avions encore une fois peur que quelqu’un d’autre raconte notre histoire et celle-ci est très personnelle. »
Scorsese avait prévu de raconter l’histoire de Tueurs du point de vue de Mollie Burkhart, interprétée par Lily Gladstone, une femme Osage et membre de la famille de plusieurs personnes assassinées par des hommes blancs, dont son mari Ernest Burkhart, interprété par Leonardo DiCaprio, collaborateur de longue date de Scorsese.
Standing Bear a déclaré que ses inquiétudes avaient été apaisées lorsque Scorsese l’a rencontré dans ses bureaux en Oklahoma.
«Quand Marty s’est présenté dans mon bureau, il a tout de suite dit que nous allions tourner ici. Nous allons raconter cette histoire à travers les yeux de Mollie. C’était un processus d’instauration de la confiance », a déclaré Standing Bear.
Scorsese et son équipe ont travaillé avec les membres de la nation Osage sur tout, depuis la confection de tapisseries pour la décoration du décor jusqu’à la coiffure des acteurs.
« La première chose que nous devons faire est de nous assurer que c’est juste à côté de l’Osage. Même si j’avais fait ce film il y a 40 ans, je savais que je ressentais toujours cela », a déclaré Scorsese. « Cela signifiait que tous les aspects possibles de chaque scène avec les Osage devaient être traités par des gens de la nation Osage. »
Lors de la conférence de presse de mardi, Scorsese a également parlé du musicien et compositeur Robbie Robertson, qui a composé sa dernière partition pour Tueurs avant son décès en août à l’âge de 80 ans.
« Il nous a rendu visite sur le plateau et il faisait assez chaud ces jours-là », a déclaré Scorsese à propos de Robertson, soulignant que le plateau pouvait atteindre des températures de 105 à 110 degrés. « Robbie était assis là, travaillant avec les musiciens et chanteurs d’Osage pour s’assurer que la musique qu’il allait écrire ne comportait pas d’erreurs. Donc, il était assis sur le plateau, et à un moment donné, je me suis approché de lui et je lui ai dit : « Il fait assez chaud ». Et il dit : « Cela fait honte à l’enfer. » » Scorsese a ri de ce souvenir et a ajouté : « C’était un poète merveilleux. »
Scorsese a une longue histoire avec Robertson, célèbre pour avoir réalisé le documentaire La dernière valse, le documentaire de concert de 1978 sur la performance d’adieu du groupe de musique de Robertson, The Band. Scorsese a déclaré : « Je ne peux pas le supporter. Il est mort. Cela a été une période dévastatrice. Nous retournons à 1975. C’est comme perdre une partie de soi-même.
Le directeur a souligné que Roberston était d’origine mohawk. « Au moins, il a pu créer quelque chose à partir de la culture et contribuer aux cultures des peuples autochtones », a déclaré Scorsese.
Pommes Tueurs de la Lune des Fleurs est prévu pour une sortie en salles le 20 octobre via Paramount, avant de se diriger vers Apple pour ses débuts en streaming. Cela fait suite à une première au Festival de Cannes, où il a reçu des critiques extrêmement positives.
Lorsqu’on lui a demandé ce qu’il souhaitait que le public retienne du film sur la nation Osage, Standing Bear a répondu : « Nous sommes un peuple qui est toujours là. Nous sommes vivants avec notre culture. Nous sommes vivants et forts malgré les difficultés et les tragédies.